頁數

佐書譯名

教育部統一譯名及補充

02、03、09、56、126、

148~158

柴可夫斯基

柴科夫斯基

08、49、52~58、63

德弗札克

德沃札克

09、160~168

包羅定

玻羅定

23、24、30、58、156、157

詠嘆調

詠唱調

26

奧爾夫

奧福

42、48

巴  哈

巴  赫

46

布拉姆斯為姚阿幸寫了一首小提琴曲，叫做（自由，卻孤單）

布拉姆斯和舒曼、狄特利希三合作，寫了一首小提琴奏鳴曲，，叫做（自由，卻孤單）奏鳴曲（F.A.E）

補註：F.A.E奏鳴曲

第一樂章快板（狄作）

第二樂章間奏曲（舒作）

第三樂章快板詼諧曲（布作）

第四樂章終曲（舒作）

48

小提琴奏鳴曲

第二號小提琴奏鳴曲

50

小提琴協奏曲第三樂章

F.A.E小提琴奏鳴曲第三樂章詼諧曲

51

一首小提琴曲

一首小提琴曲，曲名叫詼諧曲，成為（自由，卻孤單）F.A.E奏鳴曲的第三樂章。

60、63

史梅塔納

斯梅塔納

63

波西米亞

波希米亞

69

敘事詩曲

敘事曲

71、73

馬祖卡舞曲

馬厝卡舞曲

81

小提琴浪漫史

小提琴浪漫曲

87

陳弘寬

陳宏寬

88

得獎時

得銅牌獎時

97~99

萊茵河，萊茵河交響曲

萊因河，萊因河交響曲

99

無止盡

無止境

104

音樂會型式歌劇

音樂會形式歌劇

106

交響曲－『海』

交響素描－『海』

106

這樣的交響曲

這樣的管絃樂曲

108

特人

等人

109

『海』交響樂

『海』交響素描

114

『古董小步舞曲』

『古風小步舞曲』

123

『法蘭東舞曲』

『法朗多舞曲』

125

塞爾維亞

塞維爾(塞維利亞)

128

塞維勒地區

塞維爾地區

135

澈底

徹底

165

其中一個樂章『夜曲』

其中第三樂章『夜曲』

168

林姆斯基．高沙可夫

李姆斯基－柯薩科夫

173、174

（我愛你）（Jeg elsker Dig）

（我愛你）I love thee（Jeg elsker Dig）

175

霍爾格堡的風格

霍爾堡（Ludwig Holberg）的風格

175

『霍爾格堡組曲』

『霍爾堡時代組曲』