:::

當巴赫碰上巴哈V譯名再追擊(會刊第27期)

分享到Facebook(另開新視窗) 分享到Line(另開新視窗) 分享到微博(另開新視窗) 分享到微信(另開新視窗) 分享到twitter(另開新視窗)  

當巴赫碰上巴哈V    譯名再追擊  

MUZIK古典樂刋譯名VS. 教育部統一譯名

古典樂刋譯名

統一譯名

小約翰.史特勞斯

約翰.史特勞斯

德弗札克

德沃札克

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

史特拉汶斯基

斯特拉溫斯基

普羅高菲夫

普羅科菲夫

包羅定

玻羅定

居宜

居伊

穆索斯基

穆梭斯基

林姆斯基-高沙可夫

李姆斯基-柯薩科夫

哈察都量

哈察圖量

史麥塔納

史梅塔納

楊納傑克

雅納捷克

高大宜

柯大宜

薩提

薩悌

歐乃格

歐內格

泰葉菲

戴耶費爾

奧里克

歐立克

阿爾班尼士

阿爾貝尼士

聖桑

聖桑斯

杜黑

迪瑞Durey

探照燈  製表