頁數

彭書譯名

教育部統一譯名

3

巴  哈

巴  赫

3

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

3

海飛茲

海費茲

11

里奧波德

雷歐波德

13

打擊樂器

擊樂器

18

帕華洛帝

帕瓦洛第

21

最緩板

廣板

21

最沉重、最緩慢

莊重的、低沈的、莊板

25

巴  哈

巴  赫

26

打擊樂器

擊樂器

39

巴  哈

巴  赫

42

巴  哈

巴  赫

51

精製（錯字）

精緻

51

舒伯特的＜土耳其進行曲＞（作曲家錯誤）

莫札特的＜土耳其進行曲＞

58

小喇叭

小號

58

瓜奈里

瓜內里

59

瓜奈里

瓜內里

66

柴可夫斯基

柴科夫斯基

66

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

67

巴  哈

巴  赫

68

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

68

＜帕格尼尼主題變奏狂想曲＞（原曲名無變奏）

＜帕格尼尼主題狂想曲＞

70

巴  哈

巴  赫

79

第二樂章 緩

第二樂章 廣板

79

漏第二樂章E的解說

79

F

第三樂章 快板（Allegro）F

83

打（敲）擊樂器

擊樂器

84

打（敲）擊樂器

擊樂器

84

小喇叭（小號）

小號（小喇叭）

88

小喇叭

小號

88

巴  哈

巴  赫

89

柴可夫斯基

柴科夫斯基

89

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

89

＜帕格尼尼主題狂想＞變奏曲

＜帕格尼尼主題狂想曲＞

91

女中音

次女高音

92

史特拉底瓦里

斯特拉第瓦利

92

瓜奈里

瓜內里

93

柴可夫斯基

柴科夫斯基

93

薩拉沙提

薩拉沙特

93

馬斯奈

馬斯內

94

低音大提琴

低音提琴

94

柴可夫斯基

柴科夫斯基

94

德弗札克

德沃札克

96

德弗札克

德沃札克

96

普羅高菲夫

普羅科菲夫

97

拉赫曼尼諾夫

拉赫瑪尼諾夫

97

薩克斯風管

薩氏管

97

＜波麗露＞

＜波雷洛＞

99

柴可夫斯基

柴科夫斯基

99

林姆斯基、高沙可夫

李姆斯基－柯薩科夫

99

聖桑

聖桑斯

99

史特拉文斯基

斯特拉溫斯基

102

巴  哈

巴  赫

102

伸縮喇叭

長號（伸縮喇叭）

103

伸縮號

長號

104

柴可夫斯基

柴科夫斯基

104

穆索斯基

穆梭斯基

105

「打擊樂器」或「敲擊樂器」

「擊樂器」

105

打擊樂器

擊樂器

106

打擊樂器

擊樂器

107

聖桑

聖桑斯

107

（Creston,1940~）

（Creston,1906~1985）

107

（Milhaud,1949~）

（Milhaud,1892~1974）

107

打擊樂器

擊樂器

108

打擊樂器

擊樂器

108

柴可夫斯基

柴科夫斯基

109

波麗露

波雷洛

112

豎笛

單簧管

112

打擊樂器（又稱敲擊樂器，包含…）

擊樂器（包含…）

114

巴  哈

巴  赫

115

「交響樂之父」

「交響曲之父」